Tecnologia do Blogger.

domingo, 9 de outubro de 2016

A tramela, o trinco e a cerca de bambu

(Por Arnaldo Silva) Era uma vez um pais onde todos viviam tranquilamente em casas que não tinham muros, nem cerca elétrica, nem cães ferozes, nem seguranças, alarmes, correntes, cadeados nem existia.
As cercas eram de bambu ou com trepadeiras. Ora-pro-nobis estava presente nas cercas das casas. Portas e janelas eram de madeiras e a única segurança eram as tramelas ou taramelas para alguns. Na região Central Mineira é tramela. As vezes usavam trincos. E ninguém se preocupava com nada. Nem em fechar as casas, quando tinham que sair, era preocupação. Boa parte ficava aberta, caso chegasse visitas, para quela ela entrasse e esperasse dentro de casa. 
Na mesa sempre tinha biscoitos, queijos, bolos e na chapa quente do do fogão à lenha, o bule com café prontinho, desse jeito que vê na foto do Juarez Teixeira acima. Seria uma desfeita chegar visitas e não ter o que comer em casa.
Muro não existia. O que protegia as casas eram cercas de bambu, desse jeito que vê acima na foto do Fernando Campanella. Servia apenas para evitar que animais entrassem nos quintais. Só pra isso. 
Quando a mãe e o pai resolviam visitar os compadres e comadres, arrumavam a gente e iam todos na charrete ou mesmo a pé. Se a casa tivesse chaves, nem levavam. Trancavam somente para evitar que as galinhas entrassem. A chave ficava pendurada na porta mesmo, como vê na foto acima do Paulo Santos ou num buraquinho perto do batente da porta. Ninguém se preocupava com nada.
A vida era calma, tranquila, bem sossegada. Viver era seguro naqueles tempos. Isso foi nos tempos de nossos pais e avós.

12 comentários:

  1. o site é mineiro, vale o "mineires" mas o correto é TARAMELA

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente é Taramela, mas o mineiro gosta de simplificar e facilitar a pronuncia e ficou tramela. Se olhar nos dicionários ou no Google, as duas palavras existem e estão sempre juntas na explicação: Tramela ou Taramela.... A pronúncia popular é tramela e por isso aqui é tramela e será tramela. Durante todo o meu trabalho com pesquisas sobre sotaques e tradições culturais e folclóricas de Minas, ouvi pouco a palavra taramela, basicamente tramela e assim, valorizamos a expressão popular, que o povo fala. Taramela é correto, Tramela também. Muito prazer, sou jornalista, historiador, fotógrafo e editor do blog Conheça Minas.

      Excluir
    2. Tramela, pronto e acabou. Aqui em Minas é assim, desjeitim.

      Excluir
  2. Eu também já ia comentar isso: o certo é taramela.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente é Taramela, mas o mineiro gosta de simplificar e facilitar a pronuncia e ficou tramela. Se olhar nos dicionários ou no Google, as duas palavras existem e estão sempre juntas na explicação: Tramela ou Taramela.... A pronúncia popular é tramela e por isso aqui é tramela e será tramela. Durante todo o meu trabalho com pesquisas sobre sotaques e tradições culturais e folclóricas de Minas, ouvi pouco a palavra taramela, basicamente tramela e assim, valorizamos a expressão popular, que o povo fala. Taramela é correto, Tramela também. Muito prazer, sou jornalista, historiador, fotógrafo e editor do blog Conheça Minas.

      Excluir
  3. Muitas coisas em diferentes estados, possuem designação própria em cada estado, e nem por isso um é verdadeiro ou mais correto que outro. O objeto tramela é falado e escrito dessa forma no estado do RJ. A casa dos meus avós tinha a tramela em todas as janelas. E era dessa forma ( tramela) que todos sempre se referiam a esta trava de portas e janelas. Um exemplo de nomes diferentes para cada estado, são as aves. Cada estado tem formas diferentes de se referir a mesmas espécie de ave.

    ResponderExcluir
  4. bons tempos que uma "tramela" resolvia a simples ação de "fechar portas e janelas"...hoje em dia nem alarme adianta... estamos à merce de gatunos e bandidos... salve-se quem puder!

    ResponderExcluir
  5. OLÁ AMIGOS / EU TAMBÉM OUVI QUE É * TARAMELA * E A ORIGEM É DE PORTUGAL . CONTARAM ATÉ UMA PIADA SOBRE A TARAMELA EM PORTUGAL / MAS ESQUECI / QUEM SOUBER / ESCREVA AÍ NO BLOG E MANDE TBM PARA O MEU EMAIL POR FAVOR / POIS SERIA NEM LEGAL EU CONTAR EM MEU PROGRAMA DE HUMOR NO RÁDIO . azuosyra@gmail.com

    ResponderExcluir
  6. O correto é taramela, mas é tão mais gostoso, dizer tramela, pq eram as tramelas, que fechavam as portas dos antigos casarões. tramela ou taramela, infelizmente não nos servem mais, uma pena.

    ResponderExcluir
  7. Na casa do meu pai ainda tem este nigucim aí de fechar as janela

    ResponderExcluir
  8. Lembro com imensa saudade, do barbante amarrado ao trinco para abrir a porta da casa dos meus avós pelo lado de fora...em Campanha, sul das Minas Gerais.

    ResponderExcluir
  9. Tá bom, gente: todo mundo já sabe que originalmente é taramela. Mas sabemos também que pelos interiores afora todos falam tramela, não é???

    ResponderExcluir

Formulário de contato

Nome

E-mail *

Mensagem *

Facebook

Postagens populares

Seguidores