domingo, 9 de outubro de 2016

Lembra das tramelas e trincos?

Compartilhe:

 
Era uma vez um pais onde todos viviam tranquilamente em casas que não tinham muros, nem cerca elétrica, nem cães ferozes, nem seguranças, alarmes, correntes, cadeados nem existia.
As cercas eram de bambu ou de plantas. 
Portas e janelas eram de madeiras e a única segurança eram as TRAMELAS. As vezes usavam trincos.
Isso foi nos tempos de nossos pais e avós... 
Por Arnaldo Silva com fotos de Márcia Valle

7 comentários:
Faça também comentários
  1. o site é mineiro, vale o "mineires" mas o correto é TARAMELA

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente é Taramela, mas o mineiro gosta de simplificar e facilitar a pronuncia e ficou tramela. Se olhar nos dicionários ou no Google, as duas palavras existem e estão sempre juntas na explicação: Tramela ou Taramela.... A pronúncia popular é tramela e por isso aqui é tramela e será tramela. Durante todo o meu trabalho com pesquisas sobre sotaques e tradições culturais e folclóricas de Minas, ouvi pouco a palavra taramela, basicamente tramela e assim, valorizamos a expressão popular, que o povo fala. Taramela é correto, Tramela também. Muito prazer, sou jornalista, historiador, fotógrafo e editor do blog Conheça Minas.

      Excluir
  2. Eu também já ia comentar isso: o certo é taramela.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente é Taramela, mas o mineiro gosta de simplificar e facilitar a pronuncia e ficou tramela. Se olhar nos dicionários ou no Google, as duas palavras existem e estão sempre juntas na explicação: Tramela ou Taramela.... A pronúncia popular é tramela e por isso aqui é tramela e será tramela. Durante todo o meu trabalho com pesquisas sobre sotaques e tradições culturais e folclóricas de Minas, ouvi pouco a palavra taramela, basicamente tramela e assim, valorizamos a expressão popular, que o povo fala. Taramela é correto, Tramela também. Muito prazer, sou jornalista, historiador, fotógrafo e editor do blog Conheça Minas.

      Excluir
  3. Muitas coisas em diferentes estados, possuem designação própria em cada estado, e nem por isso um é verdadeiro ou mais correto que outro. O objeto tramela é falado e escrito dessa forma no estado do RJ. A casa dos meus avós tinha a tramela em todas as janelas. E era dessa forma ( tramela) que todos sempre se referiam a esta trava de portas e janelas. Um exemplo de nomes diferentes para cada estado, são as aves. Cada estado tem formas diferentes de se referir a mesmas espécie de ave.

    ResponderExcluir
  4. bons tempos que uma "tramela" resolvia a simples ação de "fechar portas e janelas"...hoje em dia nem alarme adianta... estamos à merce de gatunos e bandidos... salve-se quem puder!

    ResponderExcluir
  5. OLÁ AMIGOS / EU TAMBÉM OUVI QUE É * TARAMELA * E A ORIGEM É DE PORTUGAL . CONTARAM ATÉ UMA PIADA SOBRE A TARAMELA EM PORTUGAL / MAS ESQUECI / QUEM SOUBER / ESCREVA AÍ NO BLOG E MANDE TBM PARA O MEU EMAIL POR FAVOR / POIS SERIA NEM LEGAL EU CONTAR EM MEU PROGRAMA DE HUMOR NO RÁDIO . azuosyra@gmail.com

    ResponderExcluir