Se você é de Minas Gerais vai entender perfeitamente essas 15 expressões. O Mineirês é um trem cadim complicadientendê.

Twitter;@revistaspd
1. Trem não é aquele veículo de locomoção sobre trilhos. Qualquer coisa é trem.
“Vontade de cumê um trem” = Vontade de comer alguma coisa.
“Cê coisô o trem?” = Você já fez aquilo?/ já preparou? / já está pronto?

2. “Ôns” também é popularmente conhecido como ônibus."Ôns" também é popularmente conhecido como ônibus.  Twitter:@radioitatiaia
Assim como: pondiôns = ponto de ônibus
3. Se você estiver perdido e disser “oncotô?” os mineiros vão saber que você quer saber “onde eu estou?”Se você estiver perdido e disser "oncotô?" os mineiros vão saber que você quer saber "onde eu estou?"  Twitter:@VejaSP
Ou: “ôncêlávai?” = Onde é que você está indo?

4. O que você chama de “blusa de frio”, em Minas tem outro nome: blusdifrii.O que você chama de "blusa de frio", em Minas tem outro nome: blusdifrii.  Twitter:@giovannajwskdjf
E se não tiver muito frio você pode usar a sua blusdifrii na cacunda. Fica bunidimais.
Cacunda = Costas.
Bunidimais = Bonito demais.
5. Em Minas você nunca iria “embaixo da ponte” é mais fácil ir para “bádapônti”.
Em Minas você nunca iria "embaixo da ponte" é mais fácil ir para "bádapônti".
Twitter;@aSFOTaxiCab
Você também pode ir pro “meidapráss”.
Meidapráss = meio da praça.

6. Parece nome indígena, mas é apenas “caixa de isopor”.Parece nome indígena, mas é apenas "caixa de isopor".  Twitter:@Rafinhabondezan
Dêsabençôi a caisopô.
Dêsabençôi = Deus abençoe.
7. Essa até quem é de fora de minas entende.Essa até quem é de fora de minas entende.  Twitter:@Panelinha
Essa é bem fácil. Docinho de leite. E certamente quem não é mineiro já tentou imitar o sotaque falando “docindileite”.

8. “Dodicabes” dá uma “gastura” danada."Dodicabes" dá uma "gastura" danada.  Twitter:@DrRochaCorrea
ou: “Dor de cabeça dá um tremendo mal estar.”
Assim como: dôdiestômbagu = dor de estômago

9. Caminhar na calçada tem uma expressão muito mais simples: “andar no passeio”.Caminhar na calçada tem uma expressão muito mais simples: "andar no passeio". revistaviverbrasil.com.br
“Vou dar um pulim ali no passeio” = Vou até a calçada.

10. Cambito é como é mineiramente chamado aquele que tem as canelas finas.Cambito é como é mineiramente chamado aquele que tem as canelas finas.
Twitter:@pqpmendigo
O que em alguns lugares é chamado de “Sabirila” = Sabiá + Gorila.
11. O ato de sair correndo ou dar no pé, em Minas é: “cascou fora”.
O ato de sair correndo ou dar no pé, em Minas é: "cascou fora".
Titer:AMarceloVargas_
Bom de fazer depois de “chucha isso aí e vâmbora” = Guarda tudo de qualquer coisa e vamos embora.

12. Isso dá arrepio de ver depois de ser mineirizado é “dárripidivê”.Isso dá arrepio de ver depois de ser mineirizado é "dárripidivê''.
Twitter:@angelogabriele                                                                                                                                                               Tem umas coisa que “nuuuuuu…”                                            Nuuuu = Nossa!

13. Sempre é muito bom “lambiscar”. Ou melhor, petiscar.Sempre é muito bom "lambiscar". Ou melhor, petiscar. Twitter:@belmow_                                                                                                                                                                 Comer pouco, ou em pedacinhos, é o famigerado “lambiscanu” em Minas.

14. Antes de saber “praôn nósvão?”, melhor ver se as roupa não tá tudo massagáda.Antes de saber "praôn nósvão?", melhor ver se as roupa não tá tudo massagáda.  Twitter;@ravenclawrs                                                                                                                                           Traduzindo: antes de saber pra onde nós vamos, melhor ver se as roupas não estão amarrotadas.

15. Também conhecido como “furunfar”, o “fazê bubiça” é o tão desejado ato de fazer amor.Também conhecido como "furunfar", o "fazê bubiça" é o tão desejado ato de fazer amor.      Twitter:@LannyMiranda2                                                                                                                                                           Qual é o seu termo mineiro favorito para o momento? Furunfar ou fazê bubiça?

Por Rafael Evangelista (https://www.buzzfeed.com/raphaelevangelista?language=pt)

Link original:https://www.buzzfeed.com/raphaelevangelista/se-voce-e-de-minas-gerais-vai-entender-perfeitamente-essas-1?utm_term=.asDPDQMqOD#.csDRg5Xjog

Nenhum comentário:

Postar um comentário